ปธน. สี จิ้นผิง ของจีน กล่าวว่า จีนและสหรัฐฯ ต่างเป็นประเทศมหาอำนาจ คนจีนและคนอเมริกัน ก็เป็นประชาชนที่ยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้ามาสหรัฐฯ ตามคำเชิญของประธานาธิบดีทรัมป์ ในครั้งนี้ ก็เพื่อสืบสานมิตรภาพ ขยายความร่วมมือ และเพิ่มความสุขให้กับประชาชนทั้งสองประเทศ
เราจะต้องสืบสานมิตรภาพ เราจะต้องร่วมมือกันด้วยความจริงใจ และอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
จีนและสหรัฐฯ มีผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง มีพื้นที่แห่งความร่วมมือที่กว้างขวาง แม้ว่า ความร่วมมือระหว่างจีนและสหรัฐฯ ไม่อาจแก้ปัญหาทั้งหมดในโลกได้ แต่ถ้าไม่มีความร่วมมือระหว่างสองประเทศปัญหาในโลกมากมายก็คงยากที่จะแก้ไข
จีน เปิดประตูสู่ภายนอกตลอดเวลา ยินดีต้อนรับ ภาคธุรกิจสหรัฐฯ ไปลงทุน และประกอบธุรกิจในจีน หวังว่า ฝ่ายสหรัฐฯ จะปฏิบัติต่อวิสาหกิจจีนอย่างเป็นธรรม เพื่อร่วมกันสร้างความร่วมมือและลดบัญชีที่มีปัญหา
ทั้งจีนและสหรัฐฯ เป็นประเทศมหาอำนาจด้านปัญญาประดิษฐ์ มีความสามารถและความรับผิดชอบในการพัฒนา และควบคุมปัญญาประดิษฐ์ให้ดี เพื่อให้การพัฒนาปัญญาประดิษฐ์อยู่ภายใต้การควบคุมของมนุษย์และสร้างประโยชน์ให้กับประชาชน
เราสองต่างเป็นมหาอำนาจ ถ้าร่วมมือกันจะได้ผลประโยชน์ทั้งคู่ แต่ถ้าขัดแย้งกันก็จะได้รับความเสียหายทั้งสองฝ่าย จีนและสหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องปิดบังการแข่งขัน แต่การแข่งขันควรเป็นไปในทางสร้างสรรค์ มีขอบเขต ควรเป็นการแข่งขันแบบเสมอภาคไม่ใช่การต่อสู้เพื่อเอาชนะ จีนและสหรัฐฯ จะต้องรักษาเส้นตายที่ไม่ให้เกิดการปะทะและไม่เป็นปรปักษ์ หาทางอยู่ร่วมกันที่ถูกต้องบนโลกใบนี้ได้
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นั้น จีนและสหรัฐฯ ได้ร่วมกันต่อสู้กับการรุกรานของฟาสซิสต์ สำหรับประวัติศาสตร์ช่วงนี้ ประชาชนจีน จะไม่มีวันลืมเลือน และประชาชนชาวอเมริกัน ก็จะไม่ลืม เช่นกัน สำหรับความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ ความหวังอยู่ที่ประชาชนและอนาคตอยู่ที่เยาวชน ในที่นี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่า ในช่วง 5 ปี ข้างหน้า จีนจะเชิญชวนเยาวชนอเมริกัน 100,000 คน ไปแลกเปลี่ยนและทัศนศึกษาในจีน
การบรรลุซึ่งความยิ่งใหญ่ของประชาชาติจีน และการให้สหรัฐฯ ยิ่งใหญ่อีกครั้งนั้น ไม่ถือเป็นความขัดแย้ง เราจะยึดมั่นในความผูกพันระหว่างประชาชน แสดงความกระตือรือร้นทางประวัติศาสตร์ ส่งเสริมมิตรภาพระหว่างประชาชนจีน และชาวอเมริกันอย่างต่อเนื่อง เพื่อร่วมมือกันสร้างโลกที่ดีงาม ยิ่งขึ้น
แปลเรียบเรียง โดย ภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา สถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางแห่งประเทศจีน (CMG)
TAG : 0 0 Google +0 เขียนเมื่อ ศุกร์ 25 กันยายน 2569 18:17:59 เข้าชม 1879556 ครั้ง
